Epizoda 25.
Eun Ha.
Eun Ha, Eun Ha.
Haló, jsem v King Castle v komplexu jedna. Pospěšte si.
Eun Ha.
Prober se, Eun Ha.
Ušetřete mě...
Jin Yong Tae.
B... brácho?
Brácho, přestaň. Nestřílej. Nestřílej!
Kde je můj laptop a moje dokumenty?
Pomalu.
Měla bys zůstat ležet.
Budeš v pořádku?
Doktor řekl, že jsem v pořádku, udělali mi rentgen a CT.
Mohlo to být horší.
Co to bylo za cvoka, sakra?
Viděla jsi jeho tvář?
Ne.
Každopádně projdu všechny záznamy kamer v oblasti.
Najdu ho za každou cenu.
Jak se opovažuje napadnout srdce King Castle?
Jestli ho najdu,
zničím ho.
Ohlásila jsem to policii.
Brzy tu budou.
Dobře.
Mimochodem, kde je moje kabelka?
Posbírala jsem ti všechno ze země.
Moje peněženka je pryč. Takže to byl lupič.
Co se děje?
USB je pryč.
Kam se podělo?
Nechala jsem ho na zemi?
Vrátím se a najdu to.
Dobře.
Eun Ha, muž, který byl na tom videu...
Vzpomínáš si na jeho tvář?
Nemyslím toho, kdo se pokusil unést Joon Soo a Joon Hee.
Ta oběť?
("Šéf národní bezpečnosti, Moon Sung Soo, byl nalezen... ")
Není to náhodou...
ten muž?
Ano.
Myslím, že ano.
Ae Rin.
Jak jsi to věděla?
Jak jsi věděla, že on byl ta oběť?
Eun Ha.
Poslouchej mě teď pozorně, dobře?
O tom USB a videu,
nikomu o tom neříkej. Slib mi to.
Přestaň. Děsíš mě.
Všechno ti to jednou vysvětlím.
Nikomu o tom neříkej.
Ani Sun Mi nebo Sang Ryeolovi.
Dobře.
Eun Ha, Eun Ha.
- Bože. - Bože.
Eun Ha, jak je to vážné?
Kdo zaútočil na Galaxy Shim?
- Ten parchant teroristickej... - Uklidni se.
Buďte zticha.
Přestaňte být tak hluční!
Kdybych tam byla, vytáhla bych...
Bože, buď zticha.
Nebyla to peněženka.
Šel po tom USB.
Šéfko Yoo.
Co se děje, Ae Rin?
Můžeme se teď setkat?
Nejsi na ostrově Jeju?
Ne.
Jsem v King Castle.
Dobře.
Pak přijď do King's Bag.
Řeknu ti všechno.
Prosím, odlož to.
Co se stalo?
Myslel jsem, že mě fakt chceš zastřelit.
Mimochodem, jsi člověk?
Jsi skutečnej, že jo?
Pojď za mnou.
Co se ti ve skutečnosti stalo, brácho?
Slyšel jsem, že jsi zemřel při výbuchu dodávky během převozu.
Proto ses hned vrátil...
na jejich stranu, jakmile jsem umřel, aby ses mohl zachránit?
No, nechal ses zmýlit, tak to řeknu.
Brácho, už jsi zapomněl?
Proč jsi nenechal...
"Hlas" získat tu tašku?
Co?
To mi říkáš, že se mám vzdát svýho záchrannýho lana?
Říkám ti, aby ses...
vzdal něčeho malého a získal něco většího.
Řekni jim, že se chceš seznámit osobně,
když jim odevzdáš tašku.
Dobře.
Chceš, abych se stal návnadou, abyste zjistili, kdo je "Hlas".
Je to tak?
- Ano. - Brácho, seš blázen.
Šílenec.
Pečlivě přemýšlej.
Vypadám jako někdo, kdo by to udělal?
Pokud máš strach, tak mi předej tašku.
Udělám to sám.
Sleduje nás spousta očí.
Raději mi nezkoušejte cokoliv udělat.
Chci se osobně setkat s "Hlasem".
To jsou materiály, které Bon shromáždil na CornerStone,
včetně jeho notebooku.
Takovej kam vítr, tam plášť...
Také mu vrátím tašky z "J International",
které hledáte, pokud mě nechá se s ním setkat.
Počkejte na moje zavolání.
Yong Tae,
ty jsi vážně statečnej.
To se chceš povyšovat?
Dobrá práce.
Jsem dojatý, když vím, že jsi naživu.
Chtěl jsem to říct šéfce King's Bag,
jakmile zjistím totožnost "Hlasu".
Moon Sung Soo, šéf národní bezpečnosti a můj manžel...
Oba zemřeli ve stejný den, oba kvůli infarktu.
Pan Moon žil v Meta Palace
a můj manžel...
Ten den tam šel kvůli práci.
Jaká náhoda.
Muž, který zabil pana Moona,
je ten, který se pokusil unést Joon Soo a Joon Hee.
Už to všechno vím.
Je to on, kdo zavraždil mého manžela,
že ano?
- Ae Rin. - Video, kde je...
vražda pana Moona...
Bylo to na Yong Taeho USB.
Pokud se přiblížíš k "Hlasu", tak tuhle operaci zvládnem.
No tak, sám jsem si vedl dobře.
Nevím, kdo to je,
ale potkal jsem toho člověka, který by mohl být z CornerStone, v Modrém domě.
Jít sám je pro tebe příliš nebezpečný.
Budu se za tebou držet jako stín a pomůžu ti.
Stejně jako Jung In Soo,
jsem stejně dobrý jako mrtvý.
Proč jsi mi to sakra neřekla?
Skryli jste smrt mého manžela.
Proč jste to nedali vědět světu, kruci?
Nahlásím to na policii.
Nechám je vyšetřovat
a chytit toho parchanta.
Video z kamer poblíž budovy 102. Bylo to asi před 2 hodinami.
- Dobře. - Myslím,
že King Castle je známý pro svou bezpečnost. Ale lupič?
To je nepřijatelné.
Prosím, chyťte ho.
Pojďme se na to nejprve podívat.
Co? To je divné.
Dnešní složka zmizela.
Co? Dává tohle smysl?
- Opravdu to tady není. - Pane Bože.
- Sun Mi. - Co?
Pamatuješ si ten den,
kdy jsme tady stáli kvůli smrti Jeong Ila?
To tu máte ducha nebo co?
Viděli jsme to video společně,
ale pak zmizelo. Dává to smysl?
Také z toho šílím.
Jak je možné, že chybí jen ta jedna složka?
Máš pravdu.
Bylo to úplně stejné jako dnes.
Dostávám husí kůži.
Je tady v téhle kanceláři duch nebo tak něco?
Neříkej to. Děsíš mě.
Měli bychom zavolat Bona, aby tu provedl exorcismus.
V každém případě jsme ten případ už zaregistrovali.
Dáme si s tím práci a začneme kolem toho vyšetřovat.
Ale takový důležitý důkaz zmizel.
To není někdo, koho můžeš jen tak najít.
Je spojen s vrahem...
z CornerStone, vojensko-průmyslovým komplexem.
Chrání ho neviditelná síla.
Nemůžeme ho zatknout běžným způsobem.
To je důvod, proč Bon a King's Bag začali tuhle operaci.
Bon se k tobě přiblížil,
přesně jak sis myslela,
protože tvůj manžel byl svědkem vraždy.
Věděla jsem to.
To byl důvod, proč.
Nezáleží na tom, jaký byl původní důvod.
Bon opravdu chtěl...
chránit tebe a tvoje děti...
až do konce.
Proč?
Protože jste se pro něj stali důležitými.
Proto...
tě nechtěl...
zranit nebo ti způsobit bolest.
Zatímco já půjdu pochytat padouchy,
zůstaň tady s dětmi a dobij se. Dobře?
Co jsi říkala?
Bývala tak silná. Nikdy předtím jsem ji neviděla takhle plakat...
Zlomilo mi to srdce.
Dobře. Pojďme si promluvit později.
Bone.
Jsi v pořádku?
Omlouvám se.
Protože jsem...
k tobě nebyl upřímný.
Ale pravda byla tak těžká a temná, že...
Myslel jsem, že nejlepší bude, když to nebudeš vědět.
Já vím,
jak to myslíš.
Ty i já...
Oba jsme ztratili někoho drahého.
Díky stejné osobě pracující pro stejnou skupinu.
Najdu ho a pomstím se.
Chtěl bych zůstat ve tvém světě.
Nechoď do toho mého.
Nemůžu...
tě nechat...
vejít do tohohle nebezpečného světa.
Něco o Bonově smrti při výbuchu?
Vyšetřuji to.
Raději zjisti, kdo mu to udělal.
Nechám je zaplatit.
Proč se chováš takhle?
Mám pocit, jako bych byla pachatelem.
Tak hrozně jsi po Terriovi šla.
To je pravda. Ale já ho chtěla chytit.
Nechtěla jsem ho zabít.
Je to jediný člověk, který ví,
kde je poslední soubor, který jsme nedokázali najít...
po fiasku operace Candy.
Já prostě nevím,
kdo by se kruci chtěl zbavit Terriuse...
Co tady děláte?
Moje šéfka mi řekla, abych vás navštívil,
když slyšela, že naše VIP je nemocná.
Opravdu?
Bože. Díky moc.
Dárek. Je to nová verze.
Páni.
Je hnědá. Dávám přednost té v černém.
- Můžu si dát čaj? - Cože?
Ach, Bože.
Musíte projít pohovorem, pokud se chcete připojit k naší KIS.
Nemohu to rozhodnout sama.
Musím prodiskutovat výsledek vašeho pohovoru s ostatními.
Nejste majitel bytu. Rozumíte?
Uvidíme se v okolí.
Dobře, díky. Ahoj.
Nemůžu uvěřit tomu, že tohle dělám...
A co nálepka u Shim Eun Ha?
Poslala jsem pro to Do Wooa.
Tahle byla poslední.
Teď má "K" video...
atentátu na Moon Sung Soo.
Měli jsme na to tehdy přijít.
Můžeme to získat zpátky.
Potkal jsem Jin Yong Taeho.
Cože?
Go Ae Rin...
Omlouvám se.
Co se stalo tvému manželovi, byla nehoda.
Nehoda?
Říkáš tomu nehoda?
Jen tak jste zabili zdravého manžela a otce...
bez důvodu.
"K" byl ten, kdo to udělal.
Neměl jsem jinou možnost, než po něm uklidit.
Je mi to opravdu líto.
Všichni zúčastnění, včetně mě, za to zaplatí.
Souhlasil, že bude dvojitým agentem.
Jejich důvěru ještě nezískal,
ale pracuje na tom.
Jaký je první cíl?
Zjistit, kdo je "Hlas".
Nebudu tě žádat o odpuštění.
To není něco, co by mohlo být odpuštěno.
Jen doufám,
že uznáš mou odvahu.
Víš, že jsem...
vyklepanej králík.
Dal jsem svůj život v sázku.
Dobře.
Pomoz Bonovi a...
dostaň je pro mě.
Nebo ti to nikdy neodpustím.
(Utajené číslo)
Ano, to jsem já.
Dneska?
Dobře.
Jin Yong Tae se setká s "Hlasem".
Tady je tvoje zařízení.
Všechno, co uvidíš a uslyšíš,
bude odesláno na můj počítač a Bonův tablet.
Nasaď si je.
Brýle?
Budu tvoje záloha. Nebuď tak vystrašenej.
Dobře.
Vypadáš v brýlích fakt dobře.
To se vsadím.
Muži s mým vzhledem je těžké odolat.
Dej mi zrcadlo.
Je hrozně slizkej...
Jin Yong Tae.
Ta zatracená malá krysa.
Odvážil se nechat si něco takového jako důkaz?
Počkej ve vedlejší místnosti.
Když vydám tenhle signál,
postarej se o něj.
Ano, pane.
O.M.G...
Yoon Chun Sang.
Je to hlavní prezidentův tajemník.
Vítej.
Posaď se.
Je to naše první setkání, že?
Ano, pane.
Ušel jsi dlouhou cestu.
Pojďme se napít.
Taška?
Je v kufru auta.
Určitě moc dobře víš, co to je.
Nemůžu uvěřit, že Yoon Chun Sang to už dostal.
Jin Yong Tae je v nebezpečí.
Jdu dovnitř.
Buď opatrný. Budu čekat.
Chtěl jsi mi vyhrožovat s touhle nevýznamnou věcí?
Ano.
"Ano"?
Měl bys mě prosit, abych tě zachránil.
Ale co? "Ano"?
Prosím, odpusťte mi.
Ale mám jich několik.
Potřeboval jsem zálohu pro případ, že budu v nebezpečí.
Nechtěl jsem zemřít bez plánu jako naposledy.
Pokud znovu umřu,
připravil jsem to tak, že všechno bude odhaleno.
Dobře, udělej, jak si přeješ.
Kim Bon má tajný trezor ve Švýcarsku.
Mám k němu klíč.
Počkej.
"Tajný trezor ve Švýcarsku"?
Je v něm něco důležitého, co dostal od Candy.
"Candy"?
Před třemi lety,
severokorejská jaderná fyzička, která žádala o azyl.
Znáte ji, že?
Kim Bon má tajný trezor ve Švýcarsku.
Předám vám ho.
Epizoda 26.
Co chceš?
Slib, že mě pro vás znova necháte pracovat.
To je všechno, co chci.
"Tajný trezor ve Švýcarsku"?
Bone, ty pitomče... Zase jsi mi lhal?
Ježíš...
Do Woo, získej všechny informace o Yoon Chun Sangovi.
Zjisti víc o Bonově účtu ve Švýcarsku.
Rozumím.
Soudě podle tvého hlasu musíš být zase vytočená.
Buď zticha.
Je tak temperamentní.
Bože.
Vážně se mi třásly nohy.
Vypij to. Budeš se cítit líp.
Díky.
Koupil mi to brácha.
Vychutnám si to.
Je to sladký.
O čem to ty dva kruci mluví?
Hele, brácho.
Co je uvnitř tvýho tajnýho trezoru?
Brácho?
Odpověz mi.
Nevadí.
Bavili jste se dneska?
Poslouchali jste prarodiče?
Ano, mami.
Kdy nás přijdeš vyzvednout?
Brzy přijedu.
Jakmile si najdu práci.
Pojďme mamce zazpívat.
Dobře.
- Mami, zůstaň silná. - Mami, zůstaň silná.
- Jsme tu pro tebe. - Jsme tu pro tebe.
- Mami, zůstaň silná. - Mami, zůstaň silná.
- Jsme tu pro tebe. - Jsme tu pro tebe.
Děkuju vám, Joon-Joon.
Cítím se teď mnohem silnější.
Jděte už spinkat.
- Dobře, mami. Ahoj! - Dobře, mami. Ahoj!
(Dnes jsme udělali jeden krok kupředu. Zůstanu silný. Měla bys taky.)
Dnes jsme udělali jeden krok kupředu.
Zůstanu silný. Měla bys taky.
- Co je to? - Myslela jsem, že ti to nebudu moct dát.
Děkuju, že ses vrátil.
Je to dárek k tvým narozeninám.
Koupila jsem ti jeden každý rok.
Mám hromadu dárků, které jsem ti nemohla dát.
Děkuju.
Doufám, že v mým příštím životě žádná jednostranná láska nebude...
Je to hezký.
Můžeme si dát šálek čaje?
Co tě ke mně přivádí?
Půjdu rovnou k věci.
Přišla jsem tě požádat o laskavost.
- Kde je Ji Yeon? - Šla zajistit operaci.
Už jsem ji informoval.
Podle zpráv od známých Yoon Chun Sanga...
stejně jako z dalších materiálů...
to vypadá, že si uchovává všechny důkazy uvnitř jeho domu.
(1301-9, Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Soul)
- V jeho domě? - Ano.
Yong Tae taky říkal něco takového.
Takže jsem se na to podíval a jak jsme mysleli,
zjistil jsem, že utratil hodně peněz na zabezpečení domu.
Stráže jsou v domě 24 hodin.
Má také radarové senzory kolem plotu.
A nejmodernější PTZ kamery na dvoře
a vše v budově se nekonečně nahrává.
Jinými slovy, má neproniknutelné zabezpečení.
A co uspořádání budovy?
Přijít na něj je nemožné.
Jak to vypadá teď,
za účelem naplánování dalšího tahu bychom museli jít dovnitř.
Udělám to.
Udělám to za každou cenu.
Může to vyžadovat větší odvahu, než si myslíš.
Ale jsem si jistá, že ty odvedeš skvělou práci.
Budeme tě podporovat zezadu,
takže se nemusíš bát. Jen se na to připrav.
Jakmile bude vše připraveno, budu tě kontaktovat.
Dobře.
Eun Ha, to jsem já.
Můžeš mi s něčím pomoct?
Budeme mít hospodyni, která pronikne do domu.
Hospodyni?
Do Woo mi pomohl zjistit...
systém údržby a chodu Yoon Chun Sangovy domácnosti.
(Yoon Chun Sang)
Jeho žena a děti jsou ve Spojených státech.
Ano. Proto má...
ve svém domě samostatnou kontrolní věž...
zodpovědnou za chod domu a bezpečnost.
Kontrolní věž?
An Da Jung.
Narodila se 23. ledna 1970.
Rozhodně je impozantní.
Je to hlavní hospodyně v domě Yoon Chun Sanga.
Pro ostatní je známá jako Pyeongchang-dongská paní An.
(Pyeongchang-dongská paní An)
Hospodyně vydala knihu? Tak to je docela něco.
Jak vidíš, má moc nad celým Pyeongchang-dong.
Někteří říkají, že země...
se jednou překulí, až paní An otevře pusu.
Prošla domem každého,
kdo má v Koreji moc.
Hodně se o ni bojovalo, ale nakonec...
Yoon Chun Sang vyhrál.
Co víme o jejím osobním profilu?
Až do ukončení střední školy nijak nevyčnívala.
Ale podezřelé je to potom.
Bylo jí 25 let, když začala poprvé pracovat v Pyeongchang-dongu.
Za dobu od maturity až do chvíle,
kdy se objevila v Pyeongchang-dongu,
o ní neexistují žádné záznamy.
Jak je to možné?
Po ukončení střední školy odešla do Ruska
a nemáme žádné záznamy jejího života v Rusku.
Rusko?
Jsou tu zvěsti, že v Rusku pracovala pro Spetsnaz.
Říkají, že je odbornice na boj zblízka.
Vážně zná Systemu?
Yoon Chun Sang nepoužívá stejnou osobu déle než rok,
ale ona je u něj pět let.
Je možné, že je tajnou agentkou CornerStone.
(SWOT analýza společnosti Da Jung)
(Úvodní soubor)
(SWOT analýza)
(Úvod)
Jméno, An Da Jung.
Věk...
Neptej se! Nikdy!
Ve chvíli, kdy se jí zeptáš na věk, letíš!
Nebo vrásky?
Než dokončíš to slovo, budeš venku!
Bože. Jak děsivé.
Není vůbec přátelská.
To je důvod, proč se tak jmenuje?
- Bože. - Máš pravdu.
- Ano. - Děti.
Nevidíte, jak jsem vážná?
Každopádně proto...
každý dostane do měsíce padáka.
Proto má také šanci naše Ae Rin.
Další.
Jsem si jistá, že jste se seznámili s touto knihou.
- Ano! - Ano!
Jak můžete vidět z knihy,
zvládla každé jídlo z celé země.
Ona je obzvláště...
rafinovaná s nožem.
Pokud je tak skvělá, bude vůbec chtít Ae Rin?
Toho se také obávám.
Proto se musíš připravit.
Tohle pomůže Ae Rin projít pohovorem.
SWOT analýza!
Číslo jedna.
- Silné stránky. - „Silné stránky“.
Je dobrá s kořením.
Je talentovaná a má schopnosti na vaření.
Nemusí nic měřit, aby vše dokonale ochutila.
Ae Rin, v tom jsi taky dobrá. To je skvělé.
Číslo dvě.
- Slabosti. - "Slabosti".
Ale něco je tam malým písmem...
Co tím myslíš, "hezcí kluci"?
Slyšela jsem, že paní An ztrácí kontrolu
a dělá špatná rozhodnutí, když vidí žhavé chlapy.
Ale je to jen fáma, tak jsem to napsala malým.
Tak to bych tam měl jít,
abych jí rozhodil úsudek.
Bože, tvoje tvář jí pomůže...
udělat ten nejjasnější úsudek jejího života.
Číslo tři. Hrozby.
Je tu šance na výprask.
Pane Bože...
Ae Rin, opravdu potřebuješ tuhle práci?
To není možné.
Nepraštila by mě, že ne?
Pomocnice před tebou...
se dotkla jídla paní An a na dva týdny skončila v nemocnici.
Zlomila jí všechny kosti v těle.
Poslední z nich je nejdůležitější.
- Příležitost. - „Příležitost“.
Co je to?
Nabak kimchi.
Yoon Chun Sang je blázen do nabak kimchi.
Takže hledají někoho, kdo umí udělat dobrý nabak kimchi!
To je taková příležitost.
Ae Rin je slavná pro její nabak kimchi.
Zná Systemu ze Spetsnaz?
Tak to je docela protivník.
Uděláš to osobně?
Ne.
Jsem špatná hospodyně. Hned by mě podezřívala.
Taky jsem slyšela,
že Yoon Chun Sang si prověřil agenty z NIS.
Je velmi talentovaný při rozpoznávání tváří.
Tak musíme použít někoho z venku.
Koho oslovíme? Interpol? CIA?
Našli jsme někoho z KIS.
KIS?
King Castle?
Neříkej mi...
Ji Yeon!
Máš pravdu, je to Ae Rin.
Ji Yeon.
Přestaň tahat Ae Rin do něčeho tak nebezpečného.
Už to přijala.
Dokonce přišla o svého manžela.
Musíš využít zrovna ji?
Chce to udělat pro svého manžela.
Bez ohledu na to, co se stane, chce nám pomoct.
Co se děje?
Na začátku je to vždycky nejtěžší.
Co když si na to nikdy nezvyknu?
Sotva můžu jíst nebo spát.
Mám pocit, jako že si pro mě kdykoliv někdo přijde.
Pravda je,
že mě dnes skoro chytili.
Někdo v laboratoři si toho mohl všimnout.
Pokud...
se neukážu na další schůzce,
budeš vědět, že se něco pokazilo
a vzdala jsem to.
Pokud je to příliš těžké,
nemusíš...
to dělat.
Bone.
Čekal jsi na mě?
Co jsi to koupila?
Ingredience pro nabak kimchi.
Chceš ho vyrábět a prodávat?
Vezmi si dárek, když jsi tady.
Joon Soo a Joon Hee připravili dárek pro jejich strýčka.
Konečně ho dostaneš.
(Přítel 5. Tohle použij, když jsi nemocný.)
Přítel 5!
Tohle použij, když jsi nemocný.
Přemýšleli celé dny, co ti mají dát.
Řekni jim, že jsem byl vděčný, kdž jsem to otevřel.
Dobře.
Nic dalšího...
tu už není?
Pravda je, že ten den jsem pro tebe uvařila.
Ale nepřišel jsi, tak jsem to vyhodila.
Místo toho ti dneska dám nabak kimchi.
Sedni si a počkej na něj.
Našla sis práci?
Nechci, aby Bon věděl,
že to dělám.
My obě víme,
že on by to jen tak nenechal.
Přesně.
Ano.
Kde?
V kuchyni v restauraci jedné kamarádky.
Dostanu hodně zaplaceno.
Kde to je?
V Sangam-dongu.
Opravdu?
- Můžu tam přijít? - Ne!
Ne, že bys nemohl,
ale ta restaurace ještě není otevřená.
Už to máš?
Ještě ne.
Kam jsem dala sůl?
Sůl...
Kde je sůl?
Hodím se na tu roli?
Ty to zvládneš, Go Ae Rin.
(Rezidence Yoon Chun Sanga)
Ae Rin, slyšíš mě?
Ano.
Nejdřív musíš získat tu práci.
Nemusíš nic zjistit. Stačí projít.
Dobře?
Rozumím. Jdu dovnitř.
Pokud se něco pokazí, ihned mi zavolej.
Dobře.
Doporučení paní Kim z Gugi-dong.
Doporučení snachy kongresmana Cho.
Doporučení komorníka Mina z Hannam-dong.
Je to správně?
- Ano. - Ano.
Paní Go Ae Rin.
Stáhněte si vlasy, ať vidím vaše uši.
Dobře.
Začneme testem.
Ochutnejte to a řekněte mi, co v tom je.
Paní An, jak to, že ve vašem věku...
nemáte žádné vrásky?
- Prosím, odejděte. - Cože?
Hej. Ale proč?
Počkejte chvíli.
Sójová omáčka, sezamový olej, ocet a cukr.
Je to všechno?
K tomu byl přidán...
extrakt ze zelených švestek.
Správně.
Ae Rin tam stále je?
(Zpráva o smrti Terriuse)
(Hlavní tajemník prezidenta Yoon Chun Sang)
(Osobní soubor: Go Ae Rin)
Kdo je tato žena?
Použili ji jako návnadu, aby vylákali Terriuse.
(Go Ae Rin)
Slyšela jsem, že máte ráda nabak kimchi,
proto jsem pro vás nějaký připravila.
Nejsem odborný kuchař, ale ochutnejte ho.
Požádala jsem vás, abyste přinesla jídlo?
Kdo ví, jestli jste to neotrávila?
Ach, to ne!
Pokud jsem překročila meze, odnesu ho.
Omlouvám se.
Dejte mi nějaké.
Jasnost a barva.
Viskozita.
Není to špatné.
Sladkost, kyselost a slanost.
Přesně tak to mám ráda.
Prošla jste.
Mockrát vám děkuji, madam.
Nastupte do práce od příštího týdne.
Ano, madam.
Ano, pane.
Ano.
Rozumím.
Jakmile slunce zapadne, spustí se poplašný systém.
Můžete odejít postranním východem.
Následujte mě.
Dobře.
Když slunce zapadá, odejděte tudy.
Dobře, uvidíme se příští týden.
Nashledanou.
Nevěděla jsem, že tu mají další vchod.
Kde je šéfka Yoo?
AJ titulky RiuXi CZ titulky Bri, 18.9.2019 http://briegala.blog.cz/
Tohle je naše poslední šance dokončit operaci King's Bag.
Dnes je naše poslední šance.
Bez ohledu na cokoliv musíme uspět.
Zajímalo by mě, jestli King's Bag něco plánuje.
Ji Yeon, kde jsi? Kde je Bon?
Tvoje krycí jméno je Terrius?
Mám si jedno vybrat pro sebe?
- A co Alice? - Alice z "Alenky v říši divů"?